Italienisch-Französisch Übersetzung für trasmissibile

transférable
transmissibleLa seule chose durable, c’est la pauvreté qui est une maladie socialement transmissible de génération en génération. L’unica cosa durevole è la povertà, che è come una malattia socialmente trasmissibile che si tramanda di generazione in generazione. Tout cela, parce que depuis 14 ans, de fait, et depuis 4 ans, officiellement, existe une zoonose, c'est-à-dire une maladie transmissible de la vache, en l'espèce, britannique, à l'homme. Tutto questo perché da 14 anni, di fatto, e da 4 anni, ufficialmente, esiste una zoonosi, vale a dire una malattia trasmissibile dalla mucca, nel caso specifico britannica, all'uomo. - Monsieur le Président, le principal risque constamment évoqué en rapport avec la grippe aviaire est l’apparition d’un nouveau sous-type du virus qui soit transmissible par l’homme. – Signor Presidente, la più grande minaccia che viene ripetutamente sollevata in relazione all’influenza aviaria è la comparsa di un nuovo sottotipo di virus trasmissibile tra esseri umani.

Wörterbuch